Récemment, M. Wang Wenjun, président du conseil d'administration et directeur général de Nanjing University Press Co., Ltd., et M. Hong Yingyuan, président de Taylor & Francis Group pour la Chine, accompagnés d'une délégation, ont effectué une visite académique au Centre de recherche sur le Zhouyi et la philosophie chinoise ancienne de l'Université du Shandong. Les deux parties ont eu des échanges autour de questions telles que les orientations futures du développement de la discipline des études sur le Zhouyi, l'état actuel de la recherche sur le Zhouyi à l'étranger et les voies de sa diffusion, la publication et la valorisation des résultats de recherche sur le Zhouyi, ainsi que les modèles de coopération académique internationale.
Lors de la rencontre, les experts du centre ont présenté l'historique du développement, le positionnement disciplinaire, la constitution des équipes de chercheurs ainsi que la planification des grands projets de recherche du Centre de recherche sur le Zhouyi et la philosophie chinoise ancienne de l'Université du Shandong. Ils ont ensuite exposé les résultats académiques du centre dans des domaines tels que l'établissement et la classification des textes du Zhouyi, l'histoire des études sur le Zhouyi, la construction théorique de la philosophie du Zhouyi et l'étude de la convergence entre confucianisme et taoïsme.
L'équipe d'experts a également fait le point sur l'avancement de la base de données académique spécialisée pilotée par le centre. Cette base de données est développée autour de la numérisation des documents anciens, de l'intégration des ressources de recherche, des services de recherche académique ainsi que de l'ouverture et du partage avec l'extérieur, afin de fournir des ressources académiques numériques pour les recherches sur le Zhouyi.
Les deux parties ont principalement discuté de la réception, dans les milieux universitaires étrangers, des classiques du Zhouyi et de la pensée traditionnelle chinoise, et ont échangé sur la traduction et la diffusion à l'étranger des classiques chinois du Zhouyi ainsi que sur les moyens de diffuser internationalement les résultats de recherche sur le Zhouyi.
S'appuyant sur les atouts des plateformes de Nanjing University Press et de Taylor & Francis Group, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur plusieurs axes de coopération, notamment la conception et la publication de collections de monographies académiques et de recueils thématiques consacrés au Zhouyi, la traduction en langues étrangères et la promotion à l'étranger des résultats de recherche de pointe sur le Zhouyi réalisés en Chine, la construction conjointe et le partage de ressources académiques numériques, ainsi que l'organisation conjointe d'activités académiques internationales.
Les représentants en visite ont indiqué que Nanjing University Press et Taylor & Francis Group disposaient chacun de ressources dans les domaines de l'édition nationale et de l'édition académique internationale, et ont exprimé l'espoir de développer une coopération à plusieurs niveaux avec le centre afin de favoriser l'accès des milieux universitaires internationaux aux résultats de recherche chinois de haute qualité sur le Zhouyi.
Cette visite a jeté les bases de la poursuite de la publication et de la valorisation des résultats de recherche sur le Zhouyi. Elle devrait également permettre d'élargir les canaux de dialogue académique sino-étranger sur le Zhouyi et de promouvoir l'ouverture et la diffusion internationales des ressources numériques consacrées au Zhouyi.
